kamliv: (рука)
...узнала, что с октября 1940 по октябрь 1941 года Альфред Дёблин жил и работал в Голливуде, на кинокомпанию MGM, в качестве сотрудника сценарной группы. Два фильма, над сценариями которых работал наш герой, номинировались на премию Оскар, один из них получил 6 премий (Mrs. Miniver). Однако киностудия отказалась продлевать контракт, и Дёблин с женой и младшим сыном жили на пособие для безработных плюс помощь еврейского банкира А. Росина и крохотная помощь старшего сына...

Другой фильм - Random Harvest - выставлялся в 7 номинациях, но не получил ничего... В главной роли в обоих фильмах прекрасная Грир Гарсон.
about film )


read cast  )
kamliv: (рука)
"Существует два типа встреч, за которые человек должен быть благодарен. Первый тип: встречи с людьми, выполняющими наши желания или отвечающими на поставленные нами вопросы. Второй тип: встречи с людьми - а также книгами, событиями, картинами, - которые порождают в нас новые желания и новые вопросы. Встречи второго типа подобны весеннему дождю в пустыне: после него земля покрывается обильной растительностью, хотя еще вчера была желтым раскаленным песком, не дающим никаких оснований для предположения, что в нем скрывается так много драгоценных семян.
Этими двумя способами нас и выводят наверх, к заливающему наш мир свету. Такими мне видятся волшебники..."

Альфред Дёблин. Я расспрашиваю, я проверяю себя.
kamliv: (cat)
Решила посмотреть многосерийный фильм Райнера Вернера Фассбиндера по этому роману. Всего 14 серий. Выбрала серии, в которых, как мне кажется, не должно быть сцен в бойне. Посмотрела две. Больше не могу. Коричневый оттенок кадра так настраивает плохо, хотя и у Дёблина много символических упоминаний цвета, желтого, красного, коричневого... Но читать и представлять - это одно, а конкретно видеть - совсем иное...

Отрывок из 9 серии.

Кстати, в нашем издании в примечаниях цитаты из стихотворений Ф. Шиллера дается в переводе Израиля Миримского, дедушки моей милой [livejournal.com profile] svetamax ! Очень это приятно! Особенно понравилась "Песня о колоколе", полный текст которой нашла все же в инете.
kamliv: (Default)
Читая опять Альфреда Дёблина "Берлин. Александрплац", натыкалась на массу фактов, историй, о которых почему-то хотелось узнать побольше. Роман этот, достаточно трудный, именно привлекает тем, что в непростую жизненную историю Франца Биберкопфа писатель буквально вклеивал вырезки из газет, рекламных листовок, чьи-то письма, страницы дневников, обрывки меню, расписания трамваев и т.п. Подобная монтажная техника позволила автору воспроизвести буквально атмосферу Берлина 1920-х годов. 

И вот упоминание о популярнейшем в те годы в Европе предмете украшения интерьера - маске "Неизвестной из Сены" (L'Inconnue de la Seine). Подробнейшее описание нашлось вот здесь - community.livejournal.com/retro_ladies/361065.html#cutid1

Бронзовый, гипсовый или пластиковый слепок с лица и шеи неизвестной девушки, с зачесанными назад волосами и загадочной улыбкой, и даже фотографии этой маски тиражировались в Германии в огромных количествах и стояли в квартирах многих немцев (главным образом почему-то в спальнях...). Происхождение маски стало излюбленной темой спекуляций, причем не только в бульварной литературе. Предполагали, что слепок был сделан в полиции с лица девушки, утонувшей в Сене или убитой маньяком и брошенной в реку. Существовало так же мнение, что в серийное производство маска была запущена скульптором-неудачником, который просто сделал слепок с лица своей дочери.

"Неизвестной из Сены" посвящали свои произведения и серьезные авторы - например, австрийский драматург Эдён фон Хорват (драма "Неизвестная из Сены"), Райнер Мария Рильке. О ней говорили Луи Арагон, Морис Бланшо... Ею якобы вдохновился Александр Блок при написании "Незнакомки".

Посвятил ей стихи и Владимир Набоков -

L'Inconnue de la Seine


Торопя этой жизни развязку,
не любя на земле ничего,
все гляжу я на белую маску
неживого лица твоего.

В без конца замирающих струнах
слышу голос твоей красоты.
В бледных толпах утопленниц юных
всех бледней и пленительней ты.

Ты со мною хоть в звуках помешкай,
жребий твой был на счастие скуп,
так ответь же посмертной усмешкой
очарованных гипсовых губ.

Неподвижны и выпуклы веки,
густо слиплись ресницы. Ответь,
неужели навеки, навеки?
А ведь как ты умела глядеть!

Плечи худенькие, молодые,
черный крест шерстяного платка,
фонари, ветер, тучи ночные,
в темных яблоках злая река.

Кто он был, умоляю, поведай,
соблазнитель таинственный твой?
Кудреватый племянник соседа -
пестрый галстучек, зуб золотой?

Или звездных небес завсегдатай,
друг бутылки, костей и кия,
вот такой же гуляка проклятый,
прогоревший мечтатель, как я?

И теперь, сотрясаясь всем телом,
он, как я, на кровати сидит
в черном мире, давно опустелом,
и на белую маску глядит.

1934, Берлин

Вот к чему это я... уже и не помню даже... Просто интересно, что может вызвать прилив творческой энергии у столь разных людей.


liv 1261256829

Profile

kamliv: (Default)
kamliv

October 2010

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
171819202122 23
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:31 am
Powered by Dreamwidth Studios